Logo von www.hornissenschutz.de

I want it in German - in Deutsch! I want it in english! En francais! Svenska Espanol

© 1998-2016

www.vespa-crabro.com

- актуализированно  31.10.2016 -

Не бойтесь шершней!


Перевод с немецкого:
Оксана Сарана
Составитель страницы:
Дитер Космаер
Видео и Фотографии:

Доктор Эльмар Биллиг


Плохая слава - что за этим стоит?
Шершни - миролюбивые насекомые!


 Нажмите на картинку, чтобы просмотреть в увеличенном варианте! 

Шершни, на сегодняшний день, классифицируются как опасные и часто наталкиваются на неприятие.

Однако, при осторожном приближении и спокойном поведении, вполне возможно наблюдать оживленную жизнь шершней на коротком растоянии и при этом не быть ужаленным.

Отсюда возникают ошибочные представления о поведении шершней, а также о действии их ужалов. "Семь ужалов шершней убивают лошадь, три - взрослого и два - ребенка".

Это заблуждение передавалось поколениями и привело, к сожалению, к тому, что в некоторых местностях шершни действительно стали не редко подвергаться безжалостным преследованиям.

Во многих регионах Средней Европы шершни находятся под угрозой вымирания!

Как и все другие, образующие колонии насекомые, шершни защищают только свой рой и матку от фактического или предполагаемого нападения на гнездо. Поэтому необходимо отличать два принципиально разных поведения - в непосредственной области гнезда (радиус от 2-3м) и вне области гнезда. Само собой разумеется, принципиально нужно избегать резких движений, блокирования траектории полета, а также сотрясения  гнезда.   

Однако, при осторожном приближении и спокойном поведении, вполне возможно наблюдать оживленную жизнь шершней на коротком расстоянии и при этом не быть ужаленным. Шершни защищают себя только, если им помешают в непосредственной близости гнезда, вне этой зоны они не ведут себя агрессивно.

Для здорового человека жало шершней не представляет особой опасности.

К сожалению не всем известно, что шершни - удивительно миролюбивые животные, которые не атакуют беспричинно; они являются еще боязливее, чем пчелы и всегда предпочитают уклоняться от конфликта бегством. Научно давно доказано, что ужалы шершней не опасней ужалов пчел или ос. Из-за  довольно большого размера и шумного полета, шершни часто вызывают необоснованные страхи. Тот, кто размахивает руками, пытаясь отогнать шершня, вполне вероятно будет ужален.

Яд шершней не более токсичен, чем пчелиный или яд ос.

Для здорового человека жало шершней не представляет особой опасности.
Яд шершней не более токсичен, чем пчелиный или яд ос.

На этом месте несколько научных фактов: пчелиный яд очень хорошо химически и токсикологически исследован, так как его легко  добывать в большом количестве. LD50 (ядовитая масса, которая приводит в 50% всех случаев к смерти) составляет для пчелиного яда, при экспериментах на крысах и мышах, ровно 6 мг яда на килограмм веса тела (соответствует примерно 40 укусам/кг массы тела). При исследовании яда шершней называют такие цифры 10мг/кг (HABERMANN 1974) до 90мг/кг (KULIKE 1986), что соответствует примерно 154 - 180 укусам/кг массы тела). Следовательно, пчелиный яд в соответствии  1,7 к 15 эффективнее, чем яд шершня!

Яд шершней не более токсичен, чем пчелиный или яд ос.

Яд ос и шершней  предназначен в первую очередь не для применения против позвоночных животных. Это может показаться странным, однако предназначения жала ос и пчел различны!

Detailansicht Stachel Пчелы - собиратели нектара, осы - охотники на насекомых. В улье  находится большое количество меда и его нужно охранять от врагов. Еще с давних времен ими являются в первую очередь большие и  маленькие позвоночные животные, от землеройки и барсука до бурых медведей и людей. Осы имеют существенно меньше естественных врагов.

Это объясняет различие и еще несколько особенностей жала медоносной пчелы: пчела теряет свое жало при укусе позвоночного животного. После этого она погибает, однако, эффективность яда повышается, так как, смахнув пчелу, жало ее остается, и содержание ядовитого пузыря попадает полностью в рану. Осы и шершни, напротив, используют их жало (кроме, конечно, как для защиты) для того, чтобы убивать сильно сопротивляющуюся добычу. Шершни не могут позволить себе,  расточительное обращение с их ядом, так как они часто нуждаются в нем при охоте: За укус впрыскивается только 0,5 мг ядовитого вещества (0,19 мг сухого вещества). Вследствие этого яд пчел является более токсичным! Жало пчелы совершенно для применения против позвоночных животных, а жало ос и шершней, напротив, для охоты на насекомых.

Vespa crabro; Copyright Dr. E. Billig

Если место укуса сразу высосать и охладить наступает, как и после пчелиного укуса, быстрое облечение. В очень редких, исключительных случаях (только примерно 2-3% населения) укусы шершней и других насекомых могут у некоторых людей вызывать аллергическую реакцию. При этом речь идет о нарушенной  иммунной системе. Эти реакции начинаются с крапивницы, опухолей и покраснения на месте укуса и заканчиваются удушьем; в этом случае нужно НЕМЕДЛЕННО обратиться к врачу.

Внимание: Необходимо обязательно распознать аллергическую реакцию на укус осы и более частую - на укус пчелы! Вид аллергии должен распознаться врачем специалистом.

Vespa crabro; Copyright Dr. E. Billig

Возникновение аллергии угрожает только тем, кто уже  был, по крайней мере, один раз, ужален. (Приблизительно, только каждый второй в своей жизни был хотя бы раз ужален пчелой или осой). Тяжелая форма аллергии возникает только после нескольких укусов одного и того же вида. Тот же, кто пока еще не испытывал неприятностей с пчелой, осой, шершнем или шмелем не рискует после первого же укуса получить аллергию!

Но откуда же произошло это нелепое высказывание, что жало шершня может быть смертоносно? По преданию, уже в библейские времена, шершни (вероятно вид Vespa orientalis) использовались как биологическое оружие. Их поселяли в глиняные кувшины, которые затем бросали с катапульт как "био-бомбы" во вражеские ряды. После падения кувшин разбивался, и в испуге рой шершней жалил все, что двигалось. Таким образом, враг должен был спасаться бегством.

На этих фотографиях показаны главные глаза, состоящие из многочисленных маленьких глаз.  Чосто их называют комплексными глазами и благодаря им шершни могут видеть.

На этих фотографиях показаны главные глаза, состоящие из многочисленных маленьких глаз.  Часто их называют комплексными глазами и благодаря им шершни могут видеть. Функции главных глаз поддерживают три точечных второстепенных глаза. Они расположены на макушке в виде треугольника. Особенно хорошо это видно на фотографии справа. Второстепенные глаза берут на себя задачи дневной ориентации

Функции главных глаз поддерживают три точечных второстепенных глаза. Они расположены на макушке в виде треугольника. Особенно хорошо это видно на фотографии справа.Второстепенные глаза берут на себя задачи дневной ориентации.

Популяции шершней были распространены первоначально преимущественно в Восточной Азии, они - типичные жители субтропиков. На территории от восточных Гималаев до Южного Китая насчитывается 11 видов шершней. Из, во всем мире известных, 23 видов шершней, только наш Vespa crabro, а также Восточный шершень (Vespa orientalis) проникли вплоть до северных и западных частей Евразии. Последние - единственный вид шершней который переносит сухой климат пустыни, и который еще можно встретить на территории среднего востока и в южной Европе.

Напротив же, Vespa crabro, конечно же, не без помощи человека, добрались уже до Северной Америки и Канады. В Северную Америку люди  завезли их между 1840 и 1860 годами. За это время они распространились от восточного побережья  до реки Миссисипи, а местами и дальше. Их можно встретить в Онтарио, Северной Каролине, Техасе и Теннеси. В Канаде их можно также встретить на юге Квебека и Онтарио.

The hornet lives throughout most of Europe, but is never found north of the 63rd parallel. It is also found in Asia, the United States, Canada and Madagascar

Во всем мире до сих пор известны только 9 подвидов Vespa crabro

  • Vespa crabro crabro Linnaeus, 1758

  • Vespa crabro vexator Harris, 1776

  • Vespa crabro germana Christ, 1791

  • Vespa crabro crabroniformis Smith, 1852

  • Vespa crabro oberthuri du Buysson, 1902

  • Vespa crabro flavofasciata Cameron, 1903

  • Vespa crabro altaica Pérez, 1910

  • Vespa crabro caspica Pérez, 1910

  • Vespa crabro chinensis Birula, 1925

Sources:
J. Bequaert. The color forms of the common hornet, Vespa crabro Linnaeus. Konowia (1931) 10, 101-109.

V. Dubatolov, J. Kojima, J. M. Carpenter, A. Lvovsky. Subspecies of Vespa crabro in two different papers by Birula in 1925. Entomological Science (2003) 6, 215-216

J.M. Carpenter, J. Kojima. Checklist of the species in the subfamily Vespinae (Insecta: Hymenoptera: Vespidae). Natural History Bulletin of Ibaraki University 1 (1997), 51-92.

Сторож входа в "царство" шершней
Сторож входа в "царство" шершне

Шершень - на языках других стран:
Испания = Abejorro, Avispon
Франция = Frelon, Guępe frelon, Guichard
Италия = Calabrone
Португалия = Vespa grande
Великобритания = Hornet
Швеция = Bĺlgeting
Дания = Stor gedehams
Голландия = Hoornaar
Латвия = sirsenis oder irsis
Германия = die Hornisse
США = Giant Hornet, European Hornet, Old World Hornet
           oder Brown Hornet.

 


>>> Часть 2 <<<
Жизненный цикл семейства шершней


 

NACH OBEN!

 

www.vespa-crabro.com